在这里遇见中国的传统和现代

2019-12-06来源:人民日报

“在这难忘的三个月里,我是如此幸运能在这样一个幅员辽阔如大洲的国家旅行。我惊奇于它的美和数千年文明的深度。我希望可以通过这6集节目传递我在现场的激动心情,分享关于中国艺术的独特洞察而非老生常谈。通过这次中国之旅,我发现,如果不了解中国的传统,就无法真正了解今天的中国?!比涨?,央视纪录国际传媒有限公司与英国野马制作公司合作拍摄的系列纪录片《中国的宝藏》,在BBC世界新闻频道播出。这部纪录片的主持人、英国艺术评论家阿拉斯泰尔·苏克如是说。

从文物切入贯通古今

《中国的宝藏》每集呈现中国现代生活的一个侧面,包括家族、汉字、都会、制造、科技和饮食。每集都从馆藏文物珍品切入,探索中华文明的特征,把古代历史的一个知识点如何对应中国传统文化、与当代中国人生活方式的联系及对中国人精神世界的影响,进行贯通古今的描述,从侧面反映当代中国人的风貌。

第一集《家族与祖先》从每年春节会有5亿城市人返乡过年开始讲述,依次提到中国人的祭祖活动,上海博物馆的国宝级文物大克鼎,湖南廖家宗祠过清明的仪式以及延续44代、800年的廖家族谱第一次载入女性等内容,展现中国式的家庭价值观经历千年传承至今,在新世纪依然发挥着重要作用。

英国野马制作公司创始人夏洛特·琼斯曾感到非常兴奋:“我们获得了前所未有的拍摄权限。央视纪录国际传媒有限公司为我们提供条件去拍摄中国最负盛名的博物馆和文物。我们每集大约有一个星期的拍摄时间,总共行程7000多公里,参观了故宫博物院等8个博物馆、良渚遗址等5个列入联合国教科文组织世界遗产名录的项目,并拍摄了《万岁通天帖》等20多件著名文物?!?/p>

顺应海外观众审美习惯

难能可贵的是,片中对中国艺术藏品的品鉴、介绍和阐述,既展现了这些宝藏与普通民众生活的关系,也注意与外国观众的生活习惯、审美习惯对接,并用西方人习惯的语态和视角来表达,厚重又有现代感。

在第四集《中国制造》中,主持人从自己小时候使用过一个来自中国的青花瓷碗,回溯几千年前秦始皇陵兵马俑是如何制作出来的,苏绣丝绸作坊有怎样的精细工艺,讲述中国古代传统制造业如何将质量和艺术融合在一起。为了引发外国观众的兴趣,还提到中国出口到伊朗的特大青花瓷盘是特供中东客户的,甚至还有葡萄牙国王的订制瓷。

在叙述顺序上,主持人始终遵循文化发展的轨迹进行讲解和介绍,使外国观众容易接受。对外国观众而言,中国的“吃”往往是最先、最能打动人心的。在第六集《饮食的艺术》中,主持人首先来到北京郊区的新发地农产品批发市场,这里的吞吐量让人难以置信:每天1500只羊,300头猪,18000吨蔬菜。原来我们需要消耗这么多食物!那么古代中国是如何生产出这么多食物,养活庞大的人口的呢?与整修水坝有关的《大禹治水图》玉山,良渚新石器时代的遗?!蓟牡久?,古代贵族的精致餐饮,如今的大家庭餐馆聚会场景一一展现在荧屏上。主持人得出结论:饮食在中国文化中十分重要,吃饭如同中国当今社会的粘合剂,而食物是一种情感表达方式、交流途径,也是一种艺术。

在海外引发热烈讨论

一些中外纪录片业内人士认为,这部纪录片内容丰富,视角独特,制作水准上乘。它表现出一种认知:中国现在的强大,是因为没有忘记历史传统。如今的中国社会开放而包容,年轻人依然在汲取文化传统的力量。传统又现代的婚俗、借助VR技术带观众走进国画意境的新尝试、数字时代的全新汉字艺术表现形式等,都令人耳目一新。

BBC世界新闻频道覆盖超过200个国家和地区,4.65亿个家庭和300多万个酒店房间。央视纪录国际传媒有限公司总经理、总编辑李向东说,《中国的宝藏》在BBC世界新闻频道的播出,激发了世界各地人民对古老又现代的中国的兴趣。英国观众更为直观地了解了中国。一位爱丁堡的女士感慨西安的美丽,不管是古城墙、回民街还是夜幕下的大唐芙蓉园,都让她非常向往,“我真想去那里!”另一位观众在看到纪录片中的《大禹治水图》玉山时叹为观止,希望去北京时可以一睹真容。

这部纪录片的播放,也在海外华人群体中引发热烈讨论。就读于帝国理工大学的博士生林宇谦表示:“这部纪录片视角独特,许多场景选择别出心裁,介绍的文物都精美绝伦,让人印象深刻?!?/p>

更重要的是,《中国的宝藏》已经成为升级版的国际传播产品,无论题材的选择还是合作的方式,都提供了一种恰当的思路。这部纪录片的意义并不在于夸大自己的文明来独树一帜,它的基本精神在于平等的沟通和对话。文明需要更多的他者视角,需要更多的共同参与,才能通过回望各自的历史和现在,来分享发展的经验,实现构建人类命运共同体的目标。

中国驻英国大使刘晓明表示,中英媒体界人士携手合作创制的《中国的宝藏》,通过介绍中国文物,让世界认识中国从哪里来、向何处去,也更加深刻地感知中国、了解中国、领悟中国?!爸杏⒘焦加涤杏凭玫睦泛蜕詈竦奈幕?,堪称东西方文明的代表。这部纪录片体现了两国人民对美好事物的共同向往、对增进了解的共同需求、对交流互鉴的共同追求?!彼?。

(苗 春)

2019精选免费六肖中特 磴口县| 共和县| 浪卡子县| 连平县| 绥化市| 基隆市| 海南省| 阿克苏市| 新蔡县| 界首市| 苍山县| 高州市| 孟津县| 藁城市| 武胜县| 辛集市| 康保县| 乐陵市| 鸡东县| 江孜县| 洪泽县| 库车县| 乳山市| 丰顺县| 英超| 肇庆市| 开原市| 杭锦后旗| 邓州市| 东至县| 吉木乃县| 克拉玛依市| 边坝县| 临漳县| 武宣县| 东辽县| 宜宾县| 车险| 特克斯县| 当雄县| 广灵县| 金山区| 灵武市| 安溪县| 舒城县| 丹东市| 东海县| 龙游县| 寿阳县| 枣阳市| 迁西县| 金平| 大足县| 五家渠市| 子长县| 岳阳县| 马公市| 昭通市| 大足县| 若羌县| 鞍山市| 铜梁县| 望谟县| 卓资县| 元阳县| 长宁县| 巨野县| 台安县| 四会市| 江都市| 商南县| 黎城县| 右玉县| 健康| 措美县| 苍南县| 西宁市| 锦屏县| 洞头县| 宜州市| 灵宝市| 昭通市| 木兰县| 大庆市| 泰顺县| 广元市| 宁陕县| 温宿县| 松原市| 鹤山市| 土默特左旗| 镇平县| 南充市| 湖北省| 宁蒗| 调兵山市| 宁德市| 海原县| 绿春县| 长岭县| 尼玛县| 安平县| 靖州| 宁化县| 宁乡县| 临夏县| 平塘县| 旌德县| 突泉县| 昭苏县| 崇左市| 象州县| 崇州市| 霞浦县| 溧水县| 昆山市| 广德县| 泽库县| 汝阳县| 开鲁县| 理塘县| 含山县| 炎陵县| 临夏市| 竹山县| 友谊县| 冷水江市| 广平县| 汕头市| 衡山县| 清原| 新乐市| 玛纳斯县| 武山县| 穆棱市| 银川市| 寿阳县| 临安市| 古丈县| 九龙县| 长垣县| 华宁县| 昌图县| 安阳市| 大连市| 高要市| 汝城县| 新龙县| 新余市| 衢州市| 迁西县| 岑巩县| 正阳县| 酉阳| 嘉峪关市| 汾阳市| 自贡市| 成安县| 包头市| 盐池县| 车险| 绥化市| 即墨市| 尖扎县| 盐池县| 霍林郭勒市| 东阿县| 辉县市| 衡水市| 宜都市| 涞水县| 普格县| 延寿县| 玛纳斯县| 望奎县| 楚雄市| 五大连池市| 伽师县| 凌源市| 左权县| 敖汉旗| 平湖市| 大理市| 翁牛特旗| 汝南县| 武功县| 台南市| 苍溪县| 临沭县| 澎湖县| 旺苍县| 蕉岭县| 芒康县| 巴中市| 宜州市| 丹阳市| 彰化市| 青田县| 佛学| 乌鲁木齐市| 大荔县| 华容县| 旌德县| 环江| 肥乡县| 汶上县| 务川| 措美县| 新乐市| 富裕县| 老河口市| 汨罗市| 绵阳市| 颍上县| 周至县| 天全县| 榆中县| 曲沃县| 绍兴县| 清流县| 巫溪县| 遂宁市| 开封市| 马鞍山市| 黔西| 威远县| 安多县| 六安市| 巍山| 莱西市| 永吉县| 曲靖市| 仪征市| 德化县| 三亚市| 吉安县| 枣阳市| 凤凰县| 沂水县| 万全县| 屏南县| 长宁县| 新疆| 平定县| 台湾省| 清水县| 南昌市| 镇江市| 中卫市| 当涂县|